- 亡
- なくす, なくする(накусу, накусуру)
1) (тж. 無くする) уничтожать;
[lang name="English"]音を無くする設備 звукопоглощающее устройство; глушитель;
2) (тж. 失くする) терять что-л., лишаться чего-л.;[lang name="English"]財産を失くす потерять своё состояние;
[lang name="English"]彼らは全く国民的特色を失くした они совершенно утратили свои национальные отличия;
3) (тж. 亡(失)くする) терять (кого-л. близкого);[lang name="English"]子供を亡くした母 мать, потерявшая ребёнка;
[lang name="English"]彼は細君を失くしてあきらめ兼ねている он не может примириться с утратой (со смертью) жены.
Японско-русский словарь. 2013.